Confucius s’inquiétait de « ne pas cultiver sa force morale, ne pas se pénétrer de l’étude ».

Mais ceux qui font actuellement profession d’étudier se contentent de savoir à peu près enseigner et commenter les textes, et croient tout de même comprendre ce qu’est l’étude. Malheureusement, ils n’ont plus cette exigence de se « pénétrer de l’étude ».

Il en est qui se pénètrent de l’étude avec leur personne et leur esprit, d’autres avec leur bouche et leurs oreilles. Ceux-ci se perdent en conjectures et ne recherchent que des ombres et des échos. Quant à ceux qui se pénètrent de l’étude avec leur personne et leur esprit, c’est dans l’activité que leur pratique révèle : ils la possèdent véritablement en eux-mêmes. C’est ainsi que l’on peut savoir ce qu’est l’étude pour les disciples de Confucius.